Mariage

Procédure pour mariage entre brésiliens et luxembourgeois célébré au Luxembourg:

  • Faire “apostiller” à l’Etude notariale tous les documents originaux brésiliens, en conformité avec la Convention de la Haye.
  • Faire la traduction assermentée en français, allemand ou luxembourgeois de tous les documents brésiliens qui seront présentés, excepté le passeport. Légaliser la signature du traducteur à l’Office notarial et faire “apostiller” cette légalisation à cette étude même. Au cas où vous préfériez faire cette procédure au Consulat par la légalisation vous n’avez plus besoin “d’apostiller” la légalisation de la signature de l’Office notarial.
  • Apporter au Consulat tous les documents originaux déjà “apostillés” accompagnés de la traduction assermentée et avec la signature du traducteur légalisée pour que le Consulat fasse les légalisations. Si vous avez déjà “apostillé” la légalisation de la signature à l’Office notarial le Consulat apposera uniquement le cachet consulaire.

Documents brésiliens demandés normalement dans les Communes qui doivent être présentés au Luxembourg (confirmer à la Commune qui fera le mariage, la liste de documents):

  • Original de l’extrait d’acte de naissance, avec date d’émission de jusqu’à 03 mois;
  • Original d’une déclaration de célibataire émise par un Office notarial ou acte notarié d’état civil, avec signature légalisée. Date d’émission récente de 03 mois au maximum;
  • Original ou copie certifiée conforme d’un justificatif de résidence du Brésil au nom du conjoint avec date d’émission de 03 mois au maximum;
  • Copie certifiée conforme du passeport brésilien valide;
  • Original d’un certificat médical émis au Luxembourg par un médecin local, certifiant le bon état de santé physique et mentale. (Le document sera émis au Luxembourg)
  • Il n’est pas nécessaire d’apporter les documents personnellement. Ils peuvent être envoyés par la poste, et après ils seront également rendus par ce moyen
  • Si vous avez choisi de venir personnellement ou d’envoyer un porteur, notre horaire d’ouverture au public est du Lundi au Vendredi de 14h30 à 17h00 et les documents seront délivrés le lendemain.

Pour des renseignements sur les frais consultez notre Tableau de Frais.

Procédure pour valider le mariage au Brésil

Après la cérémonie, pour que le mariage soit aussi valable au Brésil, les procédures suivantes doivent être faites:

Valider l’Extrait de l’Acte de Mariage au Luxembourg au Ministère des Affaires Etrangères du Grand-Duché de Luxembourg et ensuite le présenter à l’Ambassade du Brésil à Bruxelles, Belgique. En suivant cette procédure, le mariage sera valable au Brésil.

Adresses:

Ambassade du Brésil à Bruxelles 
Avenue Louise / Louizalaan, 350, 1050 Bruxelles / Brussel
tél.: (32) 2 640.2015
Fax: (32) 2 640.8134
Site: www.bruxelas.itamaraty.gov.br
Consulat Général du Brésil à Bruxelles
Rue du Trône, 108, rez-de-chaussée, 1050 – Ixelles, Bruxelles
Tél.: (32) 2 626-2891 / Fax: (32) 2 626-2890
Site: www.cgbruxelas.itamaraty.gov.br
E-mail: setconsular@brasbruxelas.be

Procédure pour mariage entre brésiliens et luxembourgeois célébré au Brésil:

L’information sur les documents du luxembourgeois, qui doivent être présentés, doit être obtenue ici au Brésil, auprès de l’Office de l’Etat Civil de la ville où la cérémonie sera célébrée.

Après la cérémonie, pour valider le mariage au Luxembourg il faut faire apostiller par l’Office notariale, un exemplaire original de l’extrait de l’acte de mariage, qui doit être accompagné de sa traduction assermentée en langue française, dont la signature du traducteur doit être légalisée et aussi apostillée OU si vous préférez elle peut être légalisée par le Consulat.
Cet Extrait devra être présenté au Ministère des Affaires Etrangères et Européennes au Luxembourg.

Pour des informations sur les frais consultez notre Tableau de Frais.