Mariage

Procédure de mariage entre brésiliens et luxembourgeois célébré au Luxembourg:

Le conjoint brésilien doit fournir les pièces demandées par la Commune où le mariage aura lieu.

Les pièces originales brésiliennes doivent être apostillées par un bureau notarial, selon la Convention de la Haye.

Il est nécessaire de fournir la traduction assermentée en français, allemand ou luxembourgeois de toutes les pièces brésiliennes qui seront présentées, à l’exception du passeport. Il est nécessaire de faire reconnaître la signature et faire “apostiller” cette reconnaissance de signature auprès d’un bureau notaire.

Il n’est pas nécessaire d’amener les pièces au Consulat, quel que soit  la procédure. Si vous souhaitez, dans le cadre d’une prestation de service à part, le Consulat peut charger de vérifier les pièces déjà apostillées et accompagnées des traductions assermentées. Afin d’obtenir plus de renseignements sur cette prestation de service, envoyez un courrier électronique à: attache@consulatLuxembourg.com.br

Vous trouverez ci-dessous la liste des documents brésiliens généralement demandés par les Communes et qui devront être présentés au Luxembourg, mais vous devez confirmer auprès de la Commune où le mariage aura lieu la liste des pièces demandées:

  • L’original de l’acte de naissance, dont l’émission est datée de moins de trois mois;
  • L’original d’une déclaration de célibat délivrée par le notaire ou acte notarié public d’état civil, avec signature reconnue, datée de moins de 03 mois;
  • L’original ou la copie certifiée d’un justificatif de domicile au Brésil, au nom du conjoint brésilien daté de moins de 03 mois;
  • La copie certifiée du passeport brésilien en cours de validité;
  • L’original d’une attestation médicale délivrée au Luxembourg par un médecin qui atteste du bon état de santé physique et mental (Le document sera délivré au Luxembourg).

Procédure de validation de mariage au Brésil après la cérémonie au Luxembourg

Après la cérémonie, pour que le mariage soit également valide au Brésil, les démarches suivant doivent être réalisées :

  • Valider l’acte de Mariage au Luxembourg auprès du Ministère des Affaires Etrangères du Grand-Duché de Luxembourg et ultérieurement le présenter à l’Ambassade du Brésil à Bruxelles en Belgique. Selon cette procédure, le mariage sera valide au Brésil.

Adresses:

Ambassade du Brésil à Bruxelles
Avenue Louise / Louizalaan, 350, 1050 Bruxelles / Brussel
Tél: (32) 2 640.2015
Fax: (32) 2 640.8134
Site: http://bruxelas.itamaraty.gov.br/pt-br/
E-mail: brasemb.bruxelas@itamaraty.gov.br

Consulat Général du Brésil à Bruxelles
Rue du Trône, 108, rez-de-chaussée, 1050 – Ixelles, Bruxelles
Tél.: (32) 2 626-2891 / Fax: (32) 2 626-2890
Site: http://cgbruxelas.itamaraty.gov.br/pt-br/
E-mail: setconsular@brasbruxelas.be

Procédure de mariage entre brésiliens et luxembourgeois ayant lieu au Brésil:

La liste des pièces qui doivent être fournies par le conjoint luxembourgeois est à récupérer auprès du bureau notarial de la ville où aura lieu la cérémonie.

Après la cérémonie, afin de valider le mariage au Luxembourg doit être présentée au Ministère des Affaires Étrangères et Européennes du Luxembourg une version originale de l’acte de mariage apostillé par un notaire, avec la traduction assermentée en français ou allemand, et signée par le traducteur. La signature du traducteur doit également être reconnue auprès du bureau notaire, qui l’apostille.